Když jsem přemýšlela nad tím, co můžeme pro Františka Palackého v rámci jeho 150. výročí udělat úplně nejvíc, došlo mi, že mu musíme znovu vydat knihu. Aby byl znovu čtený. Aby jeho slova mezi čtenáři znovu ožila. Pro každého autora knihy je největší poctou, když jsou jeho knihy čtené i 200 let po té, co je napsal. S panem doktorem Chvatíkem a nakladatelstvím OIKOYMENH jsme udělali vše, co jsme mohli, aby Krásověda byla čtená. Pan Chvatík převedl Palackého původní text velmi citlivě a přesně do současné češtiny a zároveň dokázal zachovat hudební styl Palackého vět. V knize předkládáme oba texty vedle sebe v tzv. zrcadlovém vydání.